Belonging to two different language families, English and Chinese have ɕF*�8Sj�c(9x�%k1��1ԡO�H��9vb�XN�v�خ.��,N[+te<9�]�̉XGJ#�@�����?�j`W��^S�;I����s��C�=� ��@@,b)g G�eG�Nt�Mh7kfn�˿*9{��)�f�4z�e�����X1�7tp�3��i#r���^n_��3Tj?lø�3Pw(,�~��t�F՛7�N��%���1F���-�Hd,d��Q�c�qR������\��-Y���WJ��^�"��x�zPųU�/Otڿ�D�/��|�D^@��㭨|�L���,�Q��wSd��JQ�D���q4����R�p�*y+����v$$���H�\!�F���v p�8���)eG[����]� �oC/���b�ۘm�P|8s�Wn�cv ���AG)%q��9x�����'� ���m�.��PF��p,��=�9��X���|��v�2��r~Ms�me�3�hc�N�}��:%�O�e�*��� Ov���~�iG@�!yl�Bv�J�A綗ĕ�m�+8�ďƋ��N&7���ݕ��J�������\��d،��z0�'=��Ꝡ����F"y&�2�%����/ t��O$W�3��,�_zF׼>� eʱ=� �ۺ��A?��_����V`���FJ�)u(=��RzSx.���!U�ͬ�q�����b��U�H]I+�(~"��A=>��F�J�����M�Cz"�OI���_�r��9� The world today will not be this advance if people from a country do not communicate with people from another country. endstream endobj startxref l�)sS�W��A����OB�C��� WH�l>��;�M�Qz.�0>,�&�49����137��W�@v\S�������@�=�h������]~�Ss���2~���WPp��t�Ɉ,�E�x���%��9^*���H�=��X�����R�QD��C7ԇªS�QBI��9j;G%E�X�P������P�O������6RٞWF;��T}W������o �qH��� 98��T�D|���3�e�o����D�K]��7��o�԰Δ Hu, Chaowei, "Mother Tongue Interference in English Language Pronunciation of the Chinese Immigrant in the United States" (2015). `�ɛ����f��H�4��b�`� I��@�W� +A�@���LO� ,8K Mother tongue (first language, native language, or L1) is essential for learning as a part of intellectual ability. �d^��1���wr ݜ��P�����&��@��kS���K,3l��t7�\mL���spe${-[ݟ�x�A�&'3���*�ڇ;�l|S��[�W�\Z�.� G�1O This study will help to expose the numerous factors that influence the interference of the study of English language by the mother tongue or native languages. Maria Cândida Gonçalves. 220x150x5 mm. KEYWORDS: Bilingualism, Mother Tongue, Second Language, Learning, Direct Method, GTM Method INTRODUCTION In the process of teaching a foreign language, the teacher’s use of mother tongue can influence the learner’s acquisition of the target language. On exposure to a new and different language, i.e. H��WKoEެMl�8x% �/�f�n���'��������@��Tw�L���[k�����W�ϗZj����ǿ.�t��#���u������v�?��xm�8���Z��?h!���?�Ǐ��'{�DY�\�N�y�|y�2 There is no translation“ (Mora)1. It usually does not charge a lot of. The influence of mother tongue is proved both positive and negative in teaching and learning of English. c�;���(n*`vx���~Fj=:��[4����p)q .-�R�< The outcome of this is that more than one language is used both in the classroom and in the course of a child’s education especially in the pre- and lower primary schools. 3 No. h�b```f``r``e`��`d@ A�(G��s�λ����!��&k{KR$��d/V8����� �F\p10��ia ��d`�c��v�������͙�����2�Eu�9�gD���}`2�����9�-�f�� �$� This study will help to expose the numerous factors that influence the interference of the study of English language by the mother tongue or native languages. THE INFLUENCE OF MOTHER TONGUE ON PRE SCHOOL CHILDREN`S PERFORMANCE IN THE ENGLISH LANGUAGE IN GACHOKA DIVISION, EMBU COUNTY E. KINYUA NJOGU A Research Project Submitted In Partial Fulfillment of the Requirement for the Award of Master of Education Degree in Early Childhood Education in the Department of Educational Communication and Technology University of Nairobi … Mother Tongue Influence (MTI) is an impact of the way your first language is spoken on the second language. explained as ‘based on home language (L1 / MT) and English’ • Minimum of 2 languages for each child . X�-�ÎmZg1�/X�]�δ%���6��h)��+�R������3������T�����r��9z��� �$2ɑ��ZǑ���s}��i�A��R$�FP�P:���r`��l]�.��� �S^˱���xCV;"��ى�:nk�yA4tf9c�>���}�����Ө-e�c��D�f3��0�����#�-�NCHkCk�t��:,Q1�1��,(��s��#�cCt�(��2�a�O�!�*���p�����`߆i����4��!~�v0�2FX7���%w��?��,�7x,��5�u�+��b�D��o��$���4&y�g��M��s������wt&�*�r��y�_����d_^�q4�>f��/A!�K�os��8'�~��7���φ��S3���&�7�27ø "#m`җ3�D1�}jX6�a_�%չ��@ �� {�+˩��f������LK� ���ޔSiʺ����&ũ�jZ�a>�id-��V���'����$ްox�_��:�WXOJw���F��䎉��׌� H��W���6�=��0��m�p�I��n���?��d^g���%�VQҌ�5Z�b�_�~��\2��y��������E1�w��x�L)��h��� ߏ�9ᅱ��x>;|�"5���-� ��`��Ȍ�z;J��|�z�\3��K�o��tVrk���"7N����0�jT;����p�tL:��w�E3cl��ntL�(KH ��!�DD ũ�+7����z The L1 or Mother Tongue is the language we learn from our parents and the world around us since we are just babies. This research is designed to find and analyze the influence of mother tongue on the learning of English Language as a foreign language it is therefore an attempt to bring together in an accessible from where the mother tongue can give the needed wrap to English used by Nigerian’s, particularly those students in Ozolua Model Secondary School, Iguobazuwa. When you speak the second language, you can see how effective the mother tongue can be. What we mean by the target language is the language the learner is aiming to learn (L2). :C�D��`�K��6 �6�@� %���j 3¯m���=��1eI`N�.�+�>���[��&[s�{�a%�7��E�ߧ�� �23o0�nf �xY^��U�� ��)��"����%�����s�^���� A�d)e�赂�E�.3�5�����PX+���� �v���u'#���������ܞ����OM�r�lޟ j����P78�l�=���͐���@S�׉�;M5�3�y;��YC�΀��;����"C�+�|i �G)䆳��X�J4�cSB��K)e��'�p�6�%���$�w-���'��H�LiO���^Ho'����$f�w]*j�$����i�\�D@Y�N8ꒃclP���K��Q�:m19�E�jְU4�7��0��%�� �:�93�;D�w�Y�Y�i"�3�do�����a9��DzF@�������E�&�����d���,*�Wr�\�uz�;�>�� �UC����P��Z������b�Y�9e+��6���ɫ���Q׋>1�ES_��K`����Ϋ�6GWL��1K�|��/%C�U���AԶ�&��M�����[rB��f�4����)�\iL�.�:&��KQD'��[ �K����`=O�Q����;�;�1��Hi�s�'�*��o���ī�@3j��0m���c��ˈ���'t�B�0��Pe�`��Ez�q�$e�R�I�Yx��6C^-%��X���U�)��n���*L�ZBH%��淴m,���I This concept has taken a variety of meanings in the literature. endstream endobj 31 0 obj <>stream �������m����U-�Z�߸xv^=~���Vi�~��zU��_���g���(pW���y%E��@H�P{��j�p�>=��o�k��`�f���նYm;/� ^5k�����kes�판J�l�Q@��4��N��vLӍ|���܂N�f��\�w�����cP�9{�vVx�in��J�� �+�3U\��7g%�[-����M�n�,95� E�@�N��Ne�'K !��W8_�D�߂��Ο�~]��p�AԜ��0yG����q��������w�'!E*��G����^�PT�ފ~e%e����۪��m*�VF|,�m� RZ\Y�\�X��[ř�;P|�W���[�v�e�\C��Z�B�����i�W|@.��*-�c1��s�r!�:�t�l���Z{�u���������9>��E���#ࢣǗ���8�8�pao��.wr�&���n�1�GY�^���7ߟ�>�CP�� �F4�.e� It will also identify the effects of this interference on other study area that are based on the use of the English language as the basic communication. The findings reveal that mother tongue influences the students’ poor performance in English language in Junior School Certificate examination and that there are other factors contributing to students’ poor performance in English language. h��Ymo�6�+��bH����0���8]���%B�ձ3[���;��)Y��PgQ|9���ܑVB���8�w�qM���IWF��p�D8�aJaI�q Analysis of the Influence of Mother Tongue on Students’ Performance in English in KCSE in Public Day Secondary Schools in Gatundu District, Kiambu County, Kenya JULIUS ANGOLI ATETWE ... English was declared the official language (Republic of Kenya, 1964). It will also identify the effects of this interference on other study area that are based on the use of the English language as the basic communication. The various views are reflections on the methodological changes in English language teaching, which have in such way brought different perspectives on the role of mother tongue. shows that no mother tongue has particular influence in the process of learning English language. Book Condition: Neu. Master's Projects and Capstones . 2 ACKNOWLEDGEMENTS Taking into consideration that this work would not be possible without the … Mother tongue is the language human beings acquire from birth. Mother Tongue languages as the language of instruction, but Mother Tongue does not enjoy the same reverse role as English did earlier on. LAP Lambert Academic Publishing Jun 2012, 2012. Therefore, when you speak to any native north Indian or South Indian, you will see how heavily their mother language influences them. The L1 or Mother Tongue is the language we learn from our parents and the world around us since we are just babies. .�ε�@|#W'g}����AK��MI�GօV�P��l"V��Q]s'gd��T���Tֶ�B�l �_���Yz��V4gKpb��%�~�ͭ�+��E'�=Uj�!�Z��TS\\�H������zdjW�ouQ�X��epjph�ڽ�U��'XU�Xtఇ�y�w��x�r,f|����C��C�B�����K�+�S�Un���ef��l��CĘ�h�@��w�Q*�X ђu�>����� !�����d�R&, `"��1 �m�b~���Kw���+��=�E~�4�Np�@�6C�ڰ�b!6� Home language (mother tongue/local language) as foundation for learning . Additive bilingual education. %%EOF On exposure to a new and different language, i.e. the mother tongue of about 70% of Chinese speakers and is the accepted written language for all Chinese. But it is used in different accent and style in different countries. Keywords: Mother tongue, translation and English language Background Translation is very important in our life due to the fast growing of world of knowledge, technology and education. It is a popular saying that in India, language changes at every ten miles. Essay competition by cbse influence on of language in tongue english mother Essay. them “mother tongue”, “first language”, “home language”, “native language”, “heritage language”, cf. endstream endobj 32 0 obj <>stream 2.2 English Language in Nigeria 2.3 The Medium of Communication 2.4 Interference of Second Language 2.5 Language uses in Nigeria. ��I7n�(mM9�y��L��)�V&fV���Na�qWL;yqCG�FG��G�d�� ;:P� Q�eK�� ��E���X~�|b���eK=K/�\��\\�r�n20� Culture and Mother Tongue "It is the language community of the mother tongue, the language spoken in a region, which enables the process of enculturation, the growing of an individual into a particular system of linguistic perception of the world and participation in the centuries-old history of linguistic production." Thus, teaching English … 846 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<315B2995406E1F4CA5FBEAC3AB57121A>]/Index[828 39]/Info 827 0 R/Length 90/Prev 163485/Root 829 0 R/Size 867/Type/XRef/W[1 2 1]>>stream The essay of afrikaner nationalism language on tongue influence mother english Essay of in, who are you essay sample essay topics for class 4 and 5 essay on nationality in hindi management case study examples with solution pdf how to submit essays on apply texas how to analyse case study harvard, cisco ironport acquisition case study. LAP Lambert Academic Publishing Jun 2012, 2012. ;����ۛ��n���f��i�Q�&�� To read The Influence of Mother Tongue in Foreign Language Writing PDF, remember to click the button listed below and save the file or have accessibility to additional information that are in conjuction with THE INFLUENCE OF MOTHER TONGUE IN FOREIGN LANGUAGE WRITING ebook. 1.2 STATEMENT OF THE PROBLEM. �O�ҷ!� �`OR�mR? 220x150x5 mm. Literature Review on the Role of Mother Tongue in Learning and Teaching English for Specific Purposes.pdf. Identifying Mother Tongue Influence. 2, 2016 ISSN 2059-2027 ISSN 2059-2027 Progressive Academic Publishing, UK Page 46 www.idpublications.org The present study examines the influence of mother tongue over learning a foreign language. ii … 47 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<16A87C1F85D26E4388776AACB6773235><839CCDC705FF0A43B72CD5B7C490D3F0>]/Index[26 35]/Info 25 0 R/Length 103/Prev 124456/Root 27 0 R/Size 61/Type/XRef/W[1 3 1]>>stream European Journal of English Language, Linguistics and Literature Vol. endstream endobj 27 0 obj <> endobj 28 0 obj <>/Rotate 0/Type/Page>> endobj 29 0 obj <>stream If you're a complete newcomer to the country you're in, then it can be hard to identify at first. g����n,� This study is an attempt to answer the above question. +R�I�|��'��M�f[ˡ�2-�E *�j8,^�9��^I���Q����PFP\��,�8�7�|���ٟq�J�_.�t�?$�m�^,3`�U^��zq�?VO`��I���ؑ�vJI�m���$?�z���g�i��K|SV'O���GxQ�it����wE'O7/Y(aZ���C�b��), e�w����uX�Κ=.�|��7ڬ�mL��-LHja��b‚����D�. To save The Influence of Mother Tongue in Foreign Language Writing PDF, make sure you access the link below and save the ebook or get access to additional information which might be related to THE INFLUENCE OF MOTHER TONGUE IN FOREIGN LANGUAGE WRITING book. Taschenbuch. English language teaching and second language acquisition, the role of mother tongue has been an important issue. MOTHER-TONGUE INFLUENCE IN THE PRONUNCIATION CONTRAST OF THE ENGLISH /i/ AND VOWEL SOUNDS AMONG MALAYSIAN MALAY ESL SPEAKERS by TAN LI-LIAN @ LILLIAN TAN Graduation Project Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Science (Honours) in TESL, Centre for Language and Communication Studies, Universiti Malaysia Sarawak … The Influence of Mother Tongue in Foreign Language Writing \\ Kindle PTFIJNQZDS The Influence of Mother Tongue in Foreign Language Writing By Jeta Rushidi LAP Lambert Academic Publishing Jun 2012, 2012. Tongue), L2 (Second Language) and FL (Foreign Language). H��WMo�6�^;u��m|�)� Rj���9����s������|�F�uo�%9��y���;-�H�?ɧ���>�:N��TΣA�0�Y;���s^W��1& ?��-���F�䷯_�&���Z=MJ �����Q�2��y�-�!�����h���{�3_�B����\�In�^�L�8�D�>��s�p���ƔJ�4�QEa�O�]��O� ?��[c�'�N������5#΄��>�V�l]���kz;��fֿ�a0p��V-ܴ�hl�z�������z���i,��� ��q~��a1[�k����ɒh��H�]@`�����rƇ5I�)���`���}����U�}g�-����gT�hg�(ӽVCF�]�I>8���Vx�-=�b�ۢGN�" Besides the class rooms, they mostly hear their native language being spoken around them, so they lack motivation in learning English language. Learn English with Let's Talk - Free English Lessons 1,000,227 views 10:02 endstream endobj startxref When you speak the second language, you can see how effective the mother tongue can be. ?���Nj�[=&��|������轢��e�K5H�ݘ���q���>��2 �� The study profiled the writing abilities of Grade 4 and Grade 7 pupils at Themba Primary, a school located in Khayelitsha in the Western Cape, in both their mother tongue, Xhosa, and in English, their official medium of instruction at school since Grade 4. Language is a method of communicating ideas, emotions and desires by means of a system of arbitrarily produced symbols for physiological as well as psychological survival. h�bbd```b``� "���w��"�cA$���̖��� Mother Tongue-Based Multilingual Education (MT-MLE) STUDENTS’ USE OF MOTHER TONGUE IN THE EFL SPEAKING CLASS A CASE MULTIPLE CASE STUDY … CHAPTER THREE: 3.0 Research Methods of “Effects of Mother Tongue Interference in the Study of English Language in Secondary Schools” 3.1 Research Design 3.2 Area of Study 3.3 Population of the Study h�bbd``b`S�S�`O�Q@��H�:�a"���� �.�xR�$�@:42���# Q�����|d2#m���V�0 ��: Additive multilingual education . Before looking at the details of the statement of the problem and the approach to this research, this %%EOF Literally speaking, it means the language our mother taught us: the language we speak since childhood. Z8TKNN5BAPRD \\ Doc » The Influence of Mother Tongue in Foreign Language Writing The Influence of Mother Tongue in Foreign Language Writing Filesize: 3.04 MB Reviews Definitely one of the best ebook We have possibly go through. ֑M� ���Ig�/d)���¤��:^�e2 \ڨΤ$lt�h�S�*�5��x`�0)N���l�2�+z⟮� �u�{�vi��c�Y��ՏH�t�����e���w8�r't(�R�zq�j�.0NBڪ޻��n]¯�څ�]��d}W�]9�N.�������dt�:�!�����TG�@��str�1����;v/ɾ�zF|�*� ������QXM�'�x�c��@��q���V��OR/x�#.���:l�j�?���0:�V���zE���IL+��`�N�[��nu������q{W8�;��m�X��wwQ_� ޯp�t*=��vv�Y��j@yᕊ��ܐH� X�n�w��^�̙�#�L����؁��h��^��?�6�zfb��rK�[Tu���? ������N{����pH��.�����D/ b? It typically does not charge too much. Influence of Mother Tongue . An essay about women's education application essay template. Tongue), L2 (Second Language) and FL (Foreign Language). Influence Of Mother Tongue On The Spoken English Of Selected Hausa Television Correspondents Implication For Teaching Of Spoken English At The Ss Level. Tongue Twisters to improve your English pronunciations ( Free English Lessons) - Duration: 10:02. It was to be used in all Book Condition: Neu. �&{} ��i��e`rl���p��30U�@T1�0 G)>/Metadata 37 0 R/Outlines 74 0 R/PageLayout/OneColumn/Pages 826 0 R/StructTreeRoot 91 0 R/Type/Catalog>> endobj 830 0 obj <>/Font<>>>/Rotate 0/StructParents 0/Type/Page>> endobj 831 0 obj <>stream Throughout the history of English language teaching and second language acquisition, the role of mother tongue has been an important issue. This research is designed to find and analyze the influence of mother tongue on the learning of English Language as a foreign language it is therefore an attempt to bring together in an accessible from where the mother tongue can give the needed wrap to English used by Nigerian’s, particularly those students in Ozolua Model Secondary School, Iguobazuwa. The importance of English in this modern time cannot be denied. After lower primary, Mother Tongue is not taught as a subject nor used as a language of instruction. This study will enable teachers to identify their problems in English language. shows that no mother tongue has particular influence in the process of learning English language. Communication through English has become necessity these days. 2�a`k�g\Ǵ We can say that English is an international language, used in many countries. A learner's L1 is an important determinant of Second Language Acquisition. �[b��N���o��Zqc��P explained as ‘based on home language (L1 / MT) and English’ Dλ�����y�)�v�ٙu�.��W�L�V�k���o��K4'�E=wl[k���\CY�Q��gW�J�����;�qtH*�d��rX4B��\� ��q!�h|�C� ��E�mn��z�~N�FGg:U�#�ԣ�Oq�ͨzd�` DG6 Throughout the history of English language teaching and second language acquisition, 1 O Júri _____ _____ _____ ISE, Praia, ____/_____2008 . UP"Y��� ��{ ��G$ �P�F �H�9t�$G����Bɢ޲��Vm�T&,A�J[�@��E�%�e�K��� When dealing with abstract vocabulary using the association of ideas is recommended. Taschenbuch. Skutnabb-Kangas, 2000), but their definitions are not straightforward. Language and human culture are intimately related and the one is indispensable to the other. Thus the influence of mother tongue. Taschenbuch. ���7�l�. European Journal of English Language, Linguistics and Literature Vol. Therefore, when you speak to any native north Indian or South Indian, you will see how heavily their mother language influences them. endstream endobj 30 0 obj <>stream ("Contrastive analysis," 2015). It is because the slang of our mother tongue mixes with English. English as an international language has got worldwide ac-knowledgement. ��T}~�5X�3�7���/d�/��`�̇Y��k%}怈����Kz#��VK�H]�Nѷ�g�җ�Y� �m�+P�����f�fj��Ex��N�q-��*zǨV. Neuware - … �n���L�dcl� p' ����@�ɟt1&�G I���1����QHa���.�F�6Q�`�i��bm����@-�P_��M���f5�^~����}Țj���a�u��9�[M#��!��#Ґ{�q�۸������{? Influence of Malay Language on Students’ Writing Skills at Kolej Profesional MARA Bandar Penawar. Essay writing on importance of agriculture. Keywords: Mother tongue, English learning, chi-square Introduction The mother tongue is the greatest asset people bring to the task of foreign language learning and provides Language Acquisition Support System.
2020 influence of mother tongue in english language pdf